Emilia Clarke va improvisar una escena sencera de ‘Joc de trons’ en el llenguatge valiri fictici

Emilia Clarke és bilingüe de primer nivell.

Aprendre un idioma és prou difícil, ara imagineu-vos aprendre un llenguatge fictici prou bé per improvisar tot un monòleg. Això és exactament el que Clarke va fer a la cinquena temporada de Joc de trons, segons el director de l'episodi Jeremy Podeswa.

Llavors [els showrunners David Benioff i Dan Weiss] van baixar (estaven veient com es rodava l’escena) i van dir: ‘No seria fantàstic que l’escena estigués en valiri?’. Podeswa va dir en una participació per Entertainment Weekly el llibre de l’autor James Hibberd, El foc no pot matar un drac .

RELACIONAT: Iwan Rheon diu que filmar aquesta escena 'GoT' va ser el pitjor dia de la seva carrera

Normalment, el diàleg Valyrian o Dothraki està escrit amb mesos d’antelació pel lingüista GoT, David Peterson. Els actors solien requerir molt de temps per memoritzar i practicar la parla en els idiomes ficticis.

En general, hi ha molta preparació per a aquest tipus de coses i tanta consideració que hi té i va tenir un monòleg força gran abans de posar foc al noi, va explicar Podeswa. Vaig anar a Emilia i em va dir: 'Sé que és una pregunta molt gran, però creieu que podríeu trobar una manera de fer-ho en valiri?'

Ella va dir: 'Sí, segur, crec que puc fer això.' I estic tot, ' De debò? 'Després es va anar i va emparellar coses que [Daenerys] havia dit en el passat que tenien sentit', va continuar. Va tornar al cap de deu minuts i va deixar caure tot aquest monòleg.

RELACIONAT: L'aparició de tassa de cafè 'No podia creure' dels escriptors 'GoT' a la temporada final

Podeswa va aplaudir Clarke per oferir una actuació tan convincent amb un preavís de deu minuts.

què dir a un noi de Tinder

Vaig haver de lliurar-ho a Emilia perquè assumís el repte i el fes completament creïble, va dir Podeswa. Cada comprensió, cada entonació i la forma en què ho formulava tot, enteníeu completament el que havia de dir.

Llavors, tots els subtítols semblaven autèntics del que feia. Sabia prou bé l’idioma en aquell moment perquè tot funcionés. No estava rastrejant perfectament a Valyrian, però cap fan mai se n’ha adonat, va concloure. Va fer una feina increïble.