El director de ‘L’últim tango a París’ aclareix la controvèrsia sobre l’escena de violació com un ‘malentès ridícul’
El drama eròtic de 1972 Last Tango a París va establir un nou estàndard per a la nuesa a la pantalla i les escenes de sexe gràfiques, sorprenents cinèfils de l’època. Tot i això, una escena de la pel·lícula protagonitzada per Marlon Brando segueix sent una de les més impactants de la història del cinema, quan el personatge de Brando viola el seu jove amant, Maria Schneider, que tenia 19 anys, en el que seria crudament anomenat la porta del darrere.
Un vídeo del 2013 mostra al director Bernardo Bertolucci revelant que ell i Brando, gairebé 30 anys més grans que Schneider, van conspirar per mantenir l’escena en secret de l’actriu fins que la van rodar. En una nova declaració, traduïda de l’italià, Bertolucci aclareix la seva afirmació i insisteix que Schneider era plenament conscient de l’escena de la violació i que només se li guardava l’ús de mantega: voldria, per última vegada, aclarir un ridícul el malentès que continua generant informes de premsa sobre 'L'últim tango a París' a tot el món, comença la declaració. Vaig especificar, però potser no tenia clar, que vaig decidir amb Marlon Brando no informar la Maria que hauríem fet servir mantega. Volíem que la seva reacció espontània a aquell ús indegut [de la mantega]. Aquí és on rau el malentès. Algú va pensar i pensa que Maria no havia estat informada de la violència que va patir sobre ella. Això és fals!
RELACIONAT: Marion Cotillard en el rodatge d'una escena sexual 'incòmoda' amb Brad Pitt a 'Allied'
feliç aniversari el meu amor per ell
En una entrevista de 2007 amb el Correu diari , Schneider va admetre que plorava veritables llàgrimes a l'escena, i va afegir: Em vaig sentir humiliat i, per ser sincer. Em vaig sentir una mica violada, tant per Marlon com per Bertolucci. (Schneider va morir el 2011 als 55 anys, Brando va morir el 2004, als 80 anys).
Aquesta escena no figurava al guió original, va dir. La veritat és que va ser Marlon qui va tenir la idea ... Només m'ho van explicar abans que haguéssim de filmar l'escena i jo estava molt enfadat.
A l’entrevista de Bertolucci, realitzada a La Cinémathèque Française de París, confirma la història de Schneider. La seqüència de la mantega és una idea que vaig tenir amb Marlon al matí abans de disparar, va dir Bertulocci.
Tot i que el director va admetre que se sentia malament per Schneider, no es va penedir d’haver-li produït l’horrible sorpresa perquè volia la seva reacció com a noia, no com a actriu.
Volia que reaccionés humiliat, va explicar Bertolucci. Crec que em va odiar a mi i també a Marlon perquè no li vam dir ... per obtenir alguna cosa crec que has de ser completament lliure. No volia que Maria actués la seva humiliació, la seva ràbia, volia que Maria sentís ... la ràbia i la humiliació. Després em va odiar tota la vida.
per què t'estimo cites
Després de la notícia de l'entrevista ressorgida, l'estrella del capità Amèrica Chris Evans va dirigir-se a Twitter per expressar el seu fàstic amb Bertolucci i Brando, descrivint la seva conducta com a més que fastigosa. Els seus sentiments eren ressons d’Anna Kendrick, de Pitch Perfect, que diu que recordava haver llegit els comentaris de Schneider sobre l’escena i admetre: solia obtenir ulls quan l’aportava a la gent (també coneguts com a tipus).
Vaja. Mai tornaré a mirar aquesta pel·lícula, Bertolucci o Brando de la mateixa manera. Això és més enllà del fàstic. Sento ràbia https://t.co/uvaLogvv7I
- Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de desembre de 2016
@colliderfrosty @ChrisEvans Schneider ho va afirmar fa uns quants anys. Abans aconseguia rotllos d’ulls quan el portava a la gent (també coneguts com a nois).
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 de desembre de 2016
@ AnnaKendrick47 @colliderfrosty no en tenia ni idea. Aleshores també em sentiria ràbia. Haurien d’estar a la presó.
com iniciar una conversa de text coqueta amb una noia- Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de desembre de 2016
@ChrisEvans @colliderfrosty No ho dubto. Aleshores no es va tractar com una gran història (impactant). M'alegro almenys que es prengui seriosament ara
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 de desembre de 2016
